3
00:01:51,125 --> 00:01:57,291
صداهای شکسته
4
00:02:01,708 --> 00:02:05,708
خوب، حالا استراحت کن و اولین نت را بخوان.
5
00:02:11,791 --> 00:02:14,166
می توانید آن را با مادرتان بخوانید.
6
00:02:35,041 --> 00:02:40,791
صدای او به اندازه کافی مناسب است،
اما متأسفانه او توانایی لحن دادن ندارد.
7
00:02:41,583 --> 00:02:44,665
من آن را نمی فهمم. او می تواند این کار را در خانه انجام دهد.
8
00:02:44,666 --> 00:02:47,165
متاسفم، الان برای ما نیست.
9
00:02:47,166 --> 00:02:50,250
- ممنون خداحافظ
- خداحافظ
10
00:02:55,875 --> 00:02:57,790
کجا میری کارولینکا؟
11
00:02:57,791 --> 00:02:59,915
من باید بروم
خواهرم داره میره بیرون
12
00:02:59,916 --> 00:03:01,207
اما نه تا ساعت 5:00.
13
00:03:01,208 --> 00:03:02,665
لطفا...
14
00:03:02,666 --> 00:03:03,750
اوه، بسیار خوب.
15
00:03:04,750 --> 00:03:06,208
- برو.
- ممنون
16
00:03:07,083 --> 00:03:09,416
- سلام
- سلام
17
00:03:50,958 --> 00:03:56,165
دختران، استاکاتو نیاز دارد
خیلی بارزتر باشد
18
00:03:56,166 --> 00:03:58,458
مثل پیانو. پخشش کن لطفا
19
00:04:03,708 --> 00:04:04,708
آماده است.
20
00:04:54,208 --> 00:04:56,708
بس است!
صدای دوم کجایی؟
21
00:04:57,458 --> 00:04:59,583
با ما هستی،
یا خوابت برده؟
22
00:05:00,541 --> 00:05:02,750
فقط آلتوس قسمت دوم.
23
00:05:18,541 --> 00:05:21,416
توقف کنید. سیمونا، به نظر می رسد
تو اصلا آواز نمی خوانی
24
00:05:23,291 --> 00:05:24,500
آن را به تنهایی امتحان کنید.
25
00:05:39,833 --> 00:05:41,458
در این آیه چند سطر است؟
26
00:05:42,458 --> 00:05:43,458
من نمی دانم.
27
00:05:44,916 --> 00:05:48,249
و ای گاری سواران، اسب ها را زین کنید،
و شما دوستان، آنها را سوار کنید.
28
00:05:48,250 --> 00:05:51,124
من تسبیح، حلقه طلایم را گم کردم،
نزد مادرم."
29
00:05:51,125 --> 00:05:52,749
یعنی چهار.
30
00:05:52,750 --> 00:05:55,833
شما نمی توانید چهار خط را در یک آخر هفته یاد بگیرید؟
31
00:05:57,125 --> 00:05:58,875
باید هوا بین گوش هایتان باشد.
32
00:06:00,125 --> 00:06:02,666
دختران، آیا یادگیری آن اینقدر سخت است؟
33
00:06:03,208 --> 00:06:04,458
خیر
34
00:06:06,083 --> 00:06:07,916
وسایلت را بگیر و از اینجا برو
35
00:06:08,875 --> 00:06:10,000
آیا شما ناشنوا هستید؟
36
00:06:14,541 --> 00:06:16,875
و میتونی فراموش کنی
در مورد ضبط رادیو
37
00:06:18,375 --> 00:06:21,291
من باید صدای دوم را بشنوم.
شما حامل احساسات هستید.
38
00:06:21,916 --> 00:06:23,458
یک بار دیگر همه
39
00:06:51,791 --> 00:06:53,333
میدونی جودیتا کدومه؟
40
00:06:55,750 --> 00:06:57,332
او چطور؟
41
00:06:57,333 --> 00:07:02,416
او در تعطیلات با مردمش در ایتالیا بود
و در آنجا با یک پسر آشنا شدم.
42
00:07:03,291 --> 00:07:05,165
او را به یک مغازه کیک فروشی برد
43
00:07:05,166 --> 00:07:08,250
و او گفت که باید داشته باشد
هر نوع بستنی که می فروختند.
44
00:07:09,458 --> 00:07:11,791
- و میدونی چیکار کرد؟
- نه
45
00:07:12,416 --> 00:07:15,415
همه آنها را آورد
در یک کاسه عظیم،
46
00:07:15,416 --> 00:07:19,708
مانند 30 نوع، و گفت
او مجبور شد همه آنها را بخورد.
47
00:07:20,500 --> 00:07:22,499
اوه، وای، این رویای من خواهد بود.
48
00:07:22,500 --> 00:07:25,833
نه، نمی شود، می توانم به شما قول بدهم.
49
00:07:29,708 --> 00:07:32,207
- می خوای بیرون بزنی
- به هیچ وجه.
50
00:07:32,208 --> 00:07:36,165
- یک سطل بستنی را تصور کنید.
- او همه را خورد؟
51
00:07:36,166 --> 00:07:37,249
حدس بزن
52
00:07:37,250 --> 00:07:38,583
آیا او خرخر کرد؟
53
00:07:39,333 --> 00:07:41,041
یا او خودش را گند زد؟
54
00:07:41,666 --> 00:07:43,165
- بگو
- راه مرگ؟
55
00:07:43,166 --> 00:07:45,124
لوسینا، همین الان به من بگو!
56
00:07:45,125 --> 00:07:46,958
هی صبر کن
57
00:07:49,833 --> 00:07:50,833
صبر کن
58
00:08:01,291 --> 00:08:03,583
لوسینا همینجا بایست!
59
00:08:22,750 --> 00:08:24,124
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
60
00:08:24,125 --> 00:08:25,625
تو یه عوضی هستی
61
00:08:44,083 --> 00:08:45,082
با تشکر
62
00:08:45,083 --> 00:08:47,165
آیا او امروز دوباره با شما سختگیر بود؟
63
00:08:47,166 --> 00:08:48,250
مثل همیشه.
64
00:08:52,500 --> 00:08:54,416
و کنسرت بعدی شما کی خواهد بود؟
65
00:08:55,250 --> 00:08:56,458
به این زودی ها نیست
66
00:09:00,416 --> 00:09:02,125
دارند برای رادیو ضبط می کنند.
67
00:09:03,041 --> 00:09:04,583
چرا به ما نگفتی؟
68
00:09:06,291 --> 00:09:09,916
نمی دانم مرا می برد یا نه.
این فقط برای ده دختر است.
69
00:09:11,250 --> 00:09:12,915
اما او می تواند شما را انتخاب کند؟
70
00:09:12,916 --> 00:09:14,208
احتمالا این کار را نخواهد کرد، مامان.
71
00:09:18,166 --> 00:09:21,375
اما اگر چنین کرد، به ما اطلاع دهید.
پس ما آن را از دست ندهیم.
72
00:09:22,541 --> 00:09:23,625
یک میلیون ممنون
73
00:09:24,791 --> 00:09:27,040
- به سختی به آن دست زدی.
-تمومش میکنم
74
00:09:27,041 --> 00:09:28,833
- صبر کن
- او می تواند آن را داشته باشد.
75
00:10:09,875 --> 00:10:11,208
مگه قرار نیست درس بخونی؟
76
00:10:17,000 --> 00:10:18,083
ولش کن
77
00:10:23,125 --> 00:10:25,625
تو یه بازنده ای آن را پس بده
78
00:10:31,250 --> 00:10:32,375
پس بده!
79
00:10:34,291 --> 00:10:35,790
به هر حال تو زیر لحن هستی.
80
00:10:35,791 --> 00:10:36,874
من نیستم.
81
00:10:36,875 --> 00:10:38,832
- تو هستی
- فکر نمی کنم.
82
00:10:38,833 --> 00:10:40,375
بله، شما هستید. گوش کن
83
00:11:07,125 --> 00:11:10,041
باشه بیا صاف بشینیم
84
00:11:13,166 --> 00:11:18,915
دستمان را روی دیافراگم می گذاریم
و نفس عمیق بکش
85
00:11:18,916 --> 00:11:22,375
دست ها کمی پایین تر
86
00:11:23,916 --> 00:11:26,666
بادکنک را سوراخ می کنیم و هیس می کنیم.
87
00:11:44,416 --> 00:11:49,124
یک نفس عمیق دیگر
و بیایید اندام های گفتاری خود را ورزش دهیم.
88
00:11:49,125 --> 00:11:50,916
کلیپ دست زدن.
89
00:11:58,375 --> 00:11:59,500
شانه ها پایین.
90
00:12:04,416 --> 00:12:05,750
برای Vítek بخوانیم؟
91
00:12:07,541 --> 00:12:11,165
چه کنیم؟
"یک بار بروم" ما آن یکی را می شناسیم.
92
00:12:11,166 --> 00:12:12,458
یک F شارپ به ما بدهید.
93
00:12:14,750 --> 00:12:15,875
یک، دو...
94
00:12:44,250 --> 00:12:45,291
حالا فقط تو
95
00:12:45,875 --> 00:12:47,041
از ابتدا.
96
00:13:03,083 --> 00:13:04,083
حالا شما
97
00:13:16,041 --> 00:13:17,458
خیلی خوبه، ممنون
98
00:13:21,083 --> 00:13:22,166
این کار را انجام خواهد داد.
99
00:13:23,541 --> 00:13:24,541
متشکرم.
100
00:13:25,125 --> 00:13:28,499
برگرد سر کار دخترا
پوشه های موسیقی خود را باز کنید.
101
00:13:28,500 --> 00:13:33,915
بعد، یک کنسرت زنده
توسط گروه کر دختران Canticella،
102
00:13:33,916 --> 00:13:40,207
اجرای چهار قطعه
از دوئت‌های موراویایی Dvořák،
103
00:13:40,208 --> 00:13:42,207
برگزاری ویتسسلاو ماچا.
104
00:13:42,208 --> 00:13:44,540
سریع، تازه شروع شده است.
105
00:13:44,541 --> 00:13:46,458
- می آید!
- کفش ها را درآورید.
106
00:14:19,208 --> 00:14:20,625
حیف که نمیتونیم ببینیمش
107
00:16:13,625 --> 00:16:14,750
در مورد این چطور؟
108
00:16:16,250 --> 00:16:17,375
چرا نه؟
109
00:16:29,250 --> 00:16:34,249
دختران عزیز، والدین عزیز
و دوستان گروه کر ما
110
00:16:34,250 --> 00:16:36,665
ما سال موفقی داشتیم
111
00:16:36,666 --> 00:16:40,708
اما موفق ترین سال ما در انتظار است.
112
00:16:41,291 --> 00:16:44,999
همانطور که می دانید، ما در حال برنامه ریزی هستیم
اولین تور ایالات متحده ما
113
00:16:45,000 --> 00:16:47,291
بیش از سه هفته در بهار
114
00:16:51,125 --> 00:16:53,790
ما برای جوامع چک آواز خواهیم خواند
115
00:16:53,791 --> 00:16:57,874
در سالن های کنسرت اصلی در شیکاگو، آتلانتا
116
00:16:57,875 --> 00:16:59,583
و نیویورک.
117
00:17:01,166 --> 00:17:06,457
در طول سال ها، گروه کر ما
شهرت زیادی برای خود ایجاد کرده است
118
00:17:06,458 --> 00:17:13,125
و من خوشحالم که پسرم دنبال می کند
در سنت خانواده بسیار موفق است.
119
00:17:13,750 --> 00:17:17,416
Vítek، موفق باشید
با تمام کارهایی که پیش رو دارید
120
00:17:27,708 --> 00:17:30,832
من اهل سخنرانی نیستم،
121
00:17:30,833 --> 00:17:33,208
بنابراین ما به جای آن برای شما آواز می خوانیم.
122
00:19:36,666 --> 00:19:38,375
چه خبر؟ آیا مردم به دنبال من هستند؟
123
00:19:39,333 --> 00:19:40,916
نه، آنها در طبقه پایین چت می کنند.
124
00:19:42,000 --> 00:19:43,416
این خواهر من است.
125
00:19:44,000 --> 00:19:46,083
سلام. میل به نوشیدنی دارید؟
126
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
مطمئنا
127
00:19:48,375 --> 00:19:49,416
شاید نه.
128
00:19:50,041 --> 00:19:51,916
من می بینم. یه دختر خوب
129
00:19:58,833 --> 00:20:00,375
کارولینا نیز در گروه کر حضور دارد.
130
00:20:01,375 --> 00:20:04,124
آره؟ در گروه B؟
131
00:20:04,125 --> 00:20:05,208
در حال حاضر.
132
00:20:05,875 --> 00:20:06,958
اوه، "فعلا."
133
00:20:09,291 --> 00:20:10,708
اتفاقا لباس قشنگیه
134
00:20:11,458 --> 00:20:13,874
باید یه کاری بکنی
هر چند با مو
135
00:20:13,875 --> 00:20:15,041
بریم؟
136
00:20:20,875 --> 00:20:24,041
سیمونا خیلی عصبانیه
137
00:20:24,666 --> 00:20:26,000
ولی تقصیر خودشه
138
00:20:37,958 --> 00:20:40,749
ببخشید، شما یک سوپرانو هستید، درست است؟
139
00:20:40,750 --> 00:20:43,041
- سر تمرین با هم آشنا شدیم.
- آره
140
00:20:44,750 --> 00:20:45,958
بد نیست.
141
00:22:16,958 --> 00:22:18,040
مامان لطفا!
142
00:22:18,041 --> 00:22:19,915
به هیچ وجه.
143
00:22:19,916 --> 00:22:21,291
بابا
144
00:22:22,500 --> 00:22:24,665
کایا کتتو بگیر ما خاموشیم
145
00:22:24,666 --> 00:22:25,832
دخترا میمونن
146
00:22:25,833 --> 00:22:27,665
و تو با ما می آیی
147
00:22:27,666 --> 00:22:28,999
من خوب می شوم
148
00:22:29,000 --> 00:22:31,040
اینقدر دیر تنها نمیری خونه
149
00:22:31,041 --> 00:22:32,416
اما من تنها نخواهم بود
150
00:22:33,208 --> 00:22:36,624
من می توانم لوکا را به خانه بیاورم.
شوهرم داره ما رو میبره
151
00:22:36,625 --> 00:22:38,040
ما شما را بیرون نمی کنیم
152
00:22:38,041 --> 00:22:40,957
در راه است بدون مشکل
153
00:22:40,958 --> 00:22:44,540
می بینی مامان؟ خواهش میکنم من 15 سالمه
154
00:22:44,541 --> 00:22:48,458
من آنها را زیر نظر خواهم داشت.
و ما تا ساعت 1:00 به خانه خواهیم رسید، درست است، جودیتا؟
155
00:22:49,125 --> 00:22:50,666
خواهش می کنم، خانم کانووا.
156
00:22:52,500 --> 00:22:54,415
اما فقط تا ساعت 1:00 نه یک ثانیه بعد
157
00:22:54,416 --> 00:22:55,708
فوق العاده است، با تشکر!
158
00:22:56,416 --> 00:22:57,916
ما او را درست جلوی درب شما می اندازیم.
159
00:23:00,208 --> 00:23:01,291
متشکرم.
160
00:23:03,833 --> 00:23:05,500
به هیچ وجه.
161
00:23:43,708 --> 00:23:44,708
سلام
162
00:23:45,625 --> 00:23:47,291
میدونی ساعت چنده؟
163
00:23:48,000 --> 00:23:50,791
گفتم تا ساعت 1 خونه باش.
164
00:23:52,666 --> 00:23:53,791
چی نوشیدی؟
165
00:23:54,625 --> 00:23:56,250
صبح باهات صحبت میکنم
166
00:24:04,416 --> 00:24:05,458
لعنتی
167
00:24:08,375 --> 00:24:09,708
مست هستی؟
168
00:24:13,125 --> 00:24:14,540
چطور بود؟
169
00:24:14,541 --> 00:24:15,750
من نمی دانم.
170
00:24:17,000 --> 00:24:18,374
یعنی چطوری نمیدونی؟
171
00:24:18,375 --> 00:24:19,541
عجیبه
172
00:24:22,833 --> 00:24:24,083
به چه صورت؟
173
00:24:25,875 --> 00:24:27,083
فقط بود.
174
00:24:41,666 --> 00:24:42,666
لوسی؟
175
00:24:44,000 --> 00:24:45,666
آیا فکر می کنید او شما را به آمریکا خواهد برد؟
176
00:24:50,083 --> 00:24:51,208
اوه من...
177
00:24:52,125 --> 00:24:53,624
چه خبر؟
178
00:24:53,625 --> 00:24:55,583
همه چیز یه جورایی چروک شده
179
00:24:56,666 --> 00:24:58,666
گفتم آیا حساب می کنی؟
او شما را به آمریکا می برد؟
180
00:24:59,375 --> 00:25:00,791
خواهیم دید چه اتفاقی می افتد.
181
00:25:05,583 --> 00:25:06,791
امیدوارم بتونی بری
182
00:25:15,333 --> 00:25:16,666
به چی میخندی
183
00:25:17,458 --> 00:25:18,458
هیچی.
184
00:25:24,791 --> 00:25:27,665
میدونستی ماچا اومده
به تمرین ما یک ماه پیش
185
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
و امروز مرا ستایش کرد؟
186
00:25:37,666 --> 00:25:38,958
هی، صدایم را می شنوی؟
187
00:25:58,875 --> 00:26:01,416
آیا می توانید لطفا آن را ترک کنید؟
188
00:26:05,125 --> 00:26:07,165
کارولینا...
189
00:26:07,166 --> 00:26:08,291
متاسفم
190
00:26:19,291 --> 00:26:20,375
اینجا او می آید.
191
00:26:30,458 --> 00:26:31,541
چیست؟
192
00:26:32,166 --> 00:26:33,583
هیچی. میتونیم بریم؟
193
00:26:34,875 --> 00:26:35,957
چه اتفاقی افتاد؟
194
00:26:35,958 --> 00:26:37,125
من می خواهم بروم.
195
00:26:45,875 --> 00:26:46,874
چیکار میکنی؟
196
00:26:46,875 --> 00:26:48,999
من خودم از ماچا می پرسم.
197
00:26:49,000 --> 00:26:52,750
جایی نرو میشنوی بابا؟
198
00:26:54,375 --> 00:26:56,165
نکن، او مرا بیرون می کند.
199
00:26:56,166 --> 00:26:57,250
مزخرف
200
00:26:58,333 --> 00:26:59,624
تقصیر منه!
201
00:26:59,625 --> 00:27:03,416
من دیر آمدم، بنابراین او مرا جوید بیرون.
تقصیر منه
202
00:28:00,541 --> 00:28:02,582
آیا دستکش یدکی دارید؟
203
00:28:02,583 --> 00:28:04,291
این یک سفر اسکی نیست.
204
00:28:05,541 --> 00:28:07,957
به پیاده روی می روید و خیس می شوید.
205
00:28:07,958 --> 00:28:09,666
من پنج ساله نیستم مامان
206
00:28:18,416 --> 00:28:20,125
اتاق دو هفته تمام مال شماست.
207
00:28:21,458 --> 00:28:22,458
فوق العاده است.
208
00:28:23,250 --> 00:28:26,124
به هر حال این فقط یک درد خواهد بود.
تمرین های بی وقفه
209
00:28:26,125 --> 00:28:27,208
آره، و؟
210
00:28:36,583 --> 00:28:38,707
نیم ساعت دیگه مدرسه شروع میشه
211
00:28:38,708 --> 00:28:40,249
من می دانم.
212
00:28:40,250 --> 00:28:41,875
پس چرا هنوز در پی جی خود هستید؟
213
00:29:00,000 --> 00:29:01,416
اونجا چیکار میکنی؟
214
00:29:03,375 --> 00:29:05,875
این مال پدربزرگ بود ممکن است آن را دوست داشته باشید.
215
00:29:07,125 --> 00:29:08,750
برخی از آنها واقعا زیبا هستند.
216
00:29:10,333 --> 00:29:11,416
با تشکر
217
00:29:12,666 --> 00:29:13,791
اونوقت میبینمت
218
00:29:43,958 --> 00:29:45,958
کدام یک از شما کارولینا کانووا هستید؟
219
00:29:47,500 --> 00:29:48,499
من هستم.
220
00:29:48,500 --> 00:29:49,666
بیا اینجا
221
00:30:12,958 --> 00:30:15,624
چند بار گفتم
به این سمت نرویم؟
222
00:30:15,625 --> 00:30:18,374
بابا میدونی چی شد؟
223
00:30:18,375 --> 00:30:20,000
دارم، با ما تماس گرفتند.
224
00:30:20,708 --> 00:30:21,916
آری
225
00:30:47,750 --> 00:30:50,750
این فقط یک امتحان است. ناراحت نباش
اگر درست نشد
226
00:30:54,333 --> 00:30:56,333
تو خوب میشی لوسی آنجاست.
227
00:30:57,458 --> 00:30:58,458
من می دانم.
228
00:31:00,208 --> 00:31:02,707
مهمتر از همه، اجازه نده
عشقت به موسیقی را بکش
229
00:31:02,708 --> 00:31:03,875
درسته
230
00:31:05,166 --> 00:31:06,166
بیا بریم پس
231
00:31:11,041 --> 00:31:12,625
- کان ها؟
- این ما هستیم.
232
00:31:13,333 --> 00:31:17,374
شما آخرین خواننده هستید
آنها منتظر شما هستند
233
00:31:17,375 --> 00:31:19,458
- پس ببینمت
- میبینمت
234
00:32:29,916 --> 00:32:33,166
سه، دو، یک...
235
00:32:34,000 --> 00:32:35,916
بیا اونو بگیریم
236
00:32:38,875 --> 00:32:40,250
او را بگیر!
237
00:32:42,750 --> 00:32:45,791
- بریم خواهر.
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
238
00:32:49,083 --> 00:32:53,083
یک... دو... سه!
239
00:32:58,791 --> 00:33:00,458
امیدوارم اینجا با ما خوشتان بیاید!
240
00:33:01,083 --> 00:33:03,000
درست مثل خانه با خواهرت خواهد بود.
241
00:33:34,000 --> 00:33:36,832
کارولینکا. بنشین
242
00:33:36,833 --> 00:33:38,750
- سلام
- عصر بخیر
243
00:33:41,166 --> 00:33:43,916
- مستقر شدی؟ همه خوبن؟
- آره
244
00:33:45,416 --> 00:33:48,624
من و ویتک با شما بحث کرده ایم
برای مدتی
245
00:33:48,625 --> 00:33:52,666
ما به فصل بعد فکر می کردیم،
اما این چگونه کار می کند.
246
00:33:53,250 --> 00:33:54,624
متشکرم.
247
00:33:54,625 --> 00:33:55,916
هنوز چیزی برای تشکر از ما وجود ندارد.
248
00:33:57,375 --> 00:33:59,874
شما در حال حاضر به عنوان یک جایگزین اینجا هستید
249
00:33:59,875 --> 00:34:02,958
اما این به این معنی نیست
شما هیچ شانسی برای پیوستن به ما ندارید.
250
00:34:03,875 --> 00:34:06,165
این را در اسرع وقت یاد بگیرید.
251
00:34:06,166 --> 00:34:07,499
اینهمه موسیقی؟
252
00:34:07,500 --> 00:34:10,333
آره لاتین است.
دختران دیگر به شما کمک خواهند کرد.
253
00:34:11,208 --> 00:34:12,416
من سعی خواهم کرد.
254
00:34:13,208 --> 00:34:15,333
مسئله تلاش نیست،
فقط آن را یاد بگیرید
255
00:34:18,041 --> 00:34:19,583
همین. شما می توانید بروید.
256
00:34:31,083 --> 00:34:34,374
بیا، باز کن باز کن، کاچنا!
257
00:34:34,375 --> 00:34:36,375
تو یه عوضی هستی
258
00:34:38,125 --> 00:34:40,040
-به چی خیره شدی؟
- هیچی
259
00:34:40,041 --> 00:34:41,416
پس در راه.
260
00:34:54,333 --> 00:34:55,541
آیا او هنوز اینجاست؟
261
00:34:56,416 --> 00:34:57,582
خیر
262
00:34:57,583 --> 00:34:59,333
بیا یه چیزی گوش کن
263
00:35:00,041 --> 00:35:01,333
سریع، قبل از اینکه او برگردد.
264
00:35:18,666 --> 00:35:19,665
اوه خدای من
265
00:35:19,666 --> 00:35:21,374
به شما گفت.
266
00:35:21,375 --> 00:35:22,541
اینجا
267
00:35:31,541 --> 00:35:32,583
این چیه؟
268
00:35:33,958 --> 00:35:36,375
آندولا. اون دختری که اینجا بود
269
00:35:37,333 --> 00:35:38,791
چرا خودش را ضبط می کند؟
270
00:35:40,083 --> 00:35:42,416
او می خواهد یک ستاره اپرا باشد.
271
00:35:44,166 --> 00:35:45,666
او سینه هایش را دارد.
272
00:35:47,458 --> 00:35:48,875
اما این در مورد آن است.
273
00:36:54,083 --> 00:36:57,125
دختران، استاد اینجا با من است.
274
00:36:57,916 --> 00:36:59,666
چه دزدی خونین
275
00:37:03,375 --> 00:37:05,000
احمق نباشید دخترا
276
00:37:22,333 --> 00:37:24,208
آیا این واقعا ضروری است، جودیتا؟
277
00:37:25,500 --> 00:37:26,958
این یک نسخه ی نمایشی جالب است.
278
00:37:47,916 --> 00:37:49,916
دختری که جایش را گرفتم چه خبر؟
279
00:37:51,875 --> 00:37:54,791
سیمونا؟ او برای اتوبوس نیامد.
280
00:37:57,333 --> 00:37:58,750
آیا او بیمار است، به نظر شما؟
281
00:37:59,500 --> 00:38:00,708
از کجا بدانم؟
282
00:38:05,250 --> 00:38:08,250
آیا او همان ماچا است؟
از تمرین اخراج شد؟
283
00:38:09,125 --> 00:38:10,416
چه کسی را بیرون نینداخته است؟
284
00:38:15,375 --> 00:38:17,000
شما می ترسید که او هنوز هم بیاید، درست است؟
285
00:38:18,291 --> 00:38:19,500
برام مهم نیست
286
00:38:23,500 --> 00:38:24,708
نگران نباشید.
287
00:38:30,416 --> 00:38:31,416
عصر بخیر
288
00:38:32,291 --> 00:38:34,457
ساعت 10 و نیم است دختران.
289
00:38:34,458 --> 00:38:35,958
می خواهید چراغ را برای ما خاموش کنید؟
290
00:38:37,375 --> 00:38:39,416
من مطمئن هستم که شما خودتان می توانید از عهده آن برآیید.
291
00:38:40,875 --> 00:38:41,875
لوکا
292
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
پس شب.
293
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
شما و ماچا با این شرایط آشنا هستید؟
294
00:39:22,375 --> 00:39:23,500
در اینجا ما می رویم.
295
00:39:24,208 --> 00:39:25,750
- مسیح، نه.
- ممنون
296
00:39:28,708 --> 00:39:30,416
در اینجا شما بروید.
297
00:39:31,958 --> 00:39:35,916
این نمادی است که دیروز گرفتید.
آن را در این پوشه نگه دارید.
298
00:39:36,791 --> 00:39:38,207
C2.
299
00:39:38,208 --> 00:39:39,624
B5.
300
00:39:39,625 --> 00:39:41,250
A3.
301
00:39:42,375 --> 00:39:43,874
B11. این چیه؟
302
00:39:43,875 --> 00:39:46,249
روتا تمیز کردن توالت.
303
00:39:46,250 --> 00:39:47,707
شما هرگز با ماچا نمی دانید،
304
00:39:47,708 --> 00:39:52,249
بدون کلید بخوان
و این تمیز کردن توالت برای شماست.
305
00:39:52,250 --> 00:39:54,166
ناخالص
306
00:39:54,750 --> 00:39:58,832
صبح بخیر یک بار دیگر خوش آمدید.
307
00:39:58,833 --> 00:40:01,625
ما بالاخره یک گروه کامل داریم.
308
00:40:02,416 --> 00:40:06,041
دو هفته سخت در پیش داریم.
309
00:40:06,916 --> 00:40:11,624
ما باید کار کنیم
کل برنامه تور
310
00:40:11,625 --> 00:40:15,750
و البته باید بگوییم
چه کسی می رود و چه کسی نمی رود
311
00:40:17,833 --> 00:40:21,041
من هم اینقدر دیوونه این فاز نیستم.
312
00:40:22,666 --> 00:40:27,290
شما 30 نفر اینجا هستید.
فقط 20 نفر می توانند به آمریکا بروند.
313
00:40:27,291 --> 00:40:28,665
درخشان خونین.
314
00:40:28,666 --> 00:40:29,916
این طور است.
315
00:40:30,625 --> 00:40:33,915
اما این نیز به شما بستگی دارد.
و ممنون، لوکا،
316
00:40:33,916 --> 00:40:36,541
برای 20 نفر از شما،
مطمئناً درخشان خواهد بود
317
00:40:37,666 --> 00:40:39,665
شما مته را می دانید.
شما نماد خود را دارید.
318
00:40:39,666 --> 00:40:43,832
آن را در آن پوشه ها به تمرین بیاورید.
این یک دستور است.
319
00:40:43,833 --> 00:40:47,083
کم کم بهت شکل میدم
به ترکیب ایده آل
320
00:40:48,125 --> 00:40:49,458
پس بیایید شروع کنیم.
321
00:41:06,000 --> 00:41:07,375
دختران
322
00:41:16,291 --> 00:41:19,040
شما اشتباه متوجه شدید دخترا
323
00:41:19,041 --> 00:41:21,583
A4، سوئیچ با A7.
324
00:41:23,375 --> 00:41:24,666
پوشه ها هم
325
00:41:28,875 --> 00:41:31,958
شما دوتا هم همینطور C1، C4.
326
00:41:39,625 --> 00:41:42,291
کارولینا، آیا می توانی ترازو را بخوانی؟
327
00:41:43,958 --> 00:41:47,165
حرکت کن ما تمام روز را نداریم.
328
00:41:47,166 --> 00:41:50,000
به طور معمول، بدون استرس،
درست مثل گرم کردن معمولی شما
329
00:41:51,541 --> 00:41:52,541
در D.
330
00:42:00,416 --> 00:42:01,541
حالا یک چهارم بالاتر.
331
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
چهارمی دیگر.
332
00:42:18,083 --> 00:42:19,250
آیا می توانیم بالاتر برویم؟
333
00:42:24,916 --> 00:42:27,708
همه خوبن نگران بودم به کجا ختم شود
334
00:42:31,083 --> 00:42:33,291
جای خود را با 7 عوض کنید.
335
00:42:42,958 --> 00:42:43,958
سلام
336
00:42:45,041 --> 00:42:49,500
پس این که الان 11 دارم یعنی چی؟
337
00:42:50,583 --> 00:42:51,666
اصلا هیچی.
338
00:42:52,250 --> 00:42:53,791
همه چیز می تواند دوباره تغییر کند.
339
00:42:56,083 --> 00:42:57,583
بیایید خود را گرم کنیم.
340
00:43:01,750 --> 00:43:03,416
خیلی ملایم
341
00:44:10,000 --> 00:44:11,833
شما به این نیاز خواهید داشت، درست است؟
342
00:44:13,666 --> 00:44:15,333
نه اینکه شما را دست کم بگیرم.
343
00:44:15,916 --> 00:44:17,041
با تشکر
344
00:44:21,791 --> 00:44:23,416
بیرون سرد است
345
00:44:26,666 --> 00:44:29,500
امروز می توانستیم با یک تیم سگ کار کنیم.
346
00:44:30,666 --> 00:44:31,750
مطمئنا
347
00:44:37,375 --> 00:44:41,000
- چرا کفش عوض نمی کنی؟
- دمپایی من زیر توست.
348
00:44:43,083 --> 00:44:44,666
نه، بقیه
349
00:44:48,958 --> 00:44:50,375
- ممنون
- کتاب چیه؟
350
00:44:53,708 --> 00:44:55,541
ندای وحشی، جک لندن.
351
00:44:56,166 --> 00:44:58,375
زمانی که همه چیز او را خواندم.
352
00:44:59,250 --> 00:45:01,958
مریخ نورد ستاره،
دره ماه، این.
353
00:45:06,250 --> 00:45:09,749
«انگار تازه شنیده بود
حکم اعدام خودش
354
00:45:09,750 --> 00:45:14,249
یک لحظه نشست و به آن نقطه خیره شد
جایی که آتش بود.»
355
00:45:14,250 --> 00:45:15,832
چه چیزی را در مورد آن دوست دارید؟
356
00:45:15,833 --> 00:45:19,375
که توسط سگ روایت شده است.
یه جورایی بی رحمانه اما زیباست
357
00:45:21,958 --> 00:45:23,166
سگ داری؟
358
00:45:23,833 --> 00:45:28,125
خیر خواهرم به خز حساسیت دارد.
ماهی داریم
359
00:45:30,083 --> 00:45:32,166
ما نمی توانیم همه چیز را داشته باشیم.
360
00:45:41,291 --> 00:45:42,500
بیا اینجا
361
00:45:46,750 --> 00:45:49,916
ما داریم بازی میکنیم
چقدر ماچا به شما نگاه می کند.
362
00:45:50,541 --> 00:45:54,124
اما باید حداقل سه ثانیه باشد.
پیکوها حساب نمی شوند.
363
00:45:54,125 --> 00:45:55,541
پیکو چیست؟
364
00:45:56,666 --> 00:45:58,000
نگاهی گذرا
365
00:45:59,541 --> 00:46:01,000
شما هم می خواهید بازی کنید، شاهزاده خانم؟
366
00:46:01,583 --> 00:46:02,791
من نمی دانم.
367
00:46:03,958 --> 00:46:05,791
شما از آنچه من دیده ام استفاده می کنید.
368
00:46:07,666 --> 00:46:08,666
من پیشتاز هستم
369
00:46:09,500 --> 00:46:13,874
حداقل دو. مگه بهش نداد
که تست ترازو امروز؟
370
00:46:13,875 --> 00:46:15,791
- این به حساب نمی آید.
- بله، دارد.
371
00:46:17,875 --> 00:46:20,583
باشه یکی برای امروز صبح
372
00:46:24,541 --> 00:46:26,208
و دو تا برای همین الان، نه؟
373
00:46:28,791 --> 00:46:31,915
این لیست در نهایت همه چیز را تعیین خواهد کرد.
374
00:46:31,916 --> 00:46:33,250
کلمات من را علامت گذاری کنید
375
00:46:38,041 --> 00:46:43,499
صاف بایستید، دستان خود را قرار دهید
پشت گردنت
376
00:46:43,500 --> 00:46:49,832
و به آرامی بالای ستون فقرات خود را ماساژ دهید،
377
00:46:49,833 --> 00:46:54,125
به طوری که گردن شما برای آواز خواندن راحت باشد.
378
00:46:54,750 --> 00:46:57,833
عالی و نفس بکش
379
00:46:59,041 --> 00:47:01,041
اکنون شانه ها به عقب برمی گردند.
380
00:47:05,208 --> 00:47:06,208
آماده است؟
381
00:47:08,125 --> 00:47:09,375
یک، دو
382
00:47:22,083 --> 00:47:23,208
دختران
383
00:47:24,750 --> 00:47:26,083
اونجا چی میخونی؟
384
00:47:26,791 --> 00:47:30,415
این "O beatae viae..." است خوب؟
385
00:47:30,416 --> 00:47:33,458
من مدام "بتی" را می شنوم.
386
00:47:34,500 --> 00:47:37,790
این درباره زوزه کشیدن بتی در ماه نیست.
387
00:47:37,791 --> 00:47:39,125
یا بتی مشروب می خورد.
388
00:47:42,166 --> 00:47:45,374
کسی میدونه یعنی چی؟
389
00:47:45,375 --> 00:47:47,290
یک زندگی زیبا؟
390
00:47:47,291 --> 00:47:51,374
نه کاملا. این مسیر شادی است.
391
00:47:51,375 --> 00:47:52,875
یا راه مبارک.
392
00:47:54,125 --> 00:47:55,333
باشه از بالا
393
00:47:58,041 --> 00:47:59,541
فعلا فقط به بقیه گوش کن
394
00:48:46,041 --> 00:48:47,375
دوباره آن را امتحان کنید.
395
00:49:06,333 --> 00:49:08,957
دخترا مراقب باشید کجا وارد میشید
396
00:49:08,958 --> 00:49:10,250
به من نگاه کن
397
00:49:19,166 --> 00:49:21,333
و "Sancta" است، نه "Santa!"
398
00:49:25,166 --> 00:49:26,458
خیلی تیز نیست
399
00:49:48,958 --> 00:49:50,125
زمان سونا
400
00:49:53,166 --> 00:49:56,666
پس عیسی مسیح و سپس سانتا ماریا است.
401
00:50:45,541 --> 00:50:47,541
وارد نمیشی؟
402
00:50:49,541 --> 00:50:52,875
من هرگز سونا نخورده ام
403
00:50:53,625 --> 00:50:54,708
راستش؟
404
00:50:55,625 --> 00:50:57,915
ارگانیسم را تقویت می کند.
405
00:50:57,916 --> 00:51:02,208
شما می دانید که چگونه است.
یک خواننده سرماخورده در سرما بیرون است.
406
00:51:34,125 --> 00:51:37,750
"عزیزم، دلم برایت خیلی تنگ شده است."
407
00:51:38,458 --> 00:51:39,833
"من نمی توانم برای رسیدن به خانه صبر کنم."
408
00:51:41,291 --> 00:51:43,707
"اوه چقدر دلم برات تنگ شده."
409
00:51:43,708 --> 00:51:45,999
"چرا در کوه تمرین کنیم؟"
410
00:51:46,000 --> 00:51:50,500
"نمیدونم. و انجماد خونی است."
411
00:51:51,958 --> 00:51:53,791
"آیا به اندازه کافی جوراب بسته ای؟"
412
00:51:55,000 --> 00:51:56,625
"و لباس زیر؟"
413
00:51:57,875 --> 00:52:00,000
به نظر شما باکسر می پوشد یا شورت؟
414
00:52:01,041 --> 00:52:02,291
شما نمی دانید؟
415
00:52:03,875 --> 00:52:05,041
تو یه ادم احمقی
416
00:52:18,958 --> 00:52:20,208
تو دیوانه ای
417
00:52:21,125 --> 00:52:22,207
پس؟
418
00:52:22,208 --> 00:52:24,125
مطمئن نیستم، من فقط بالای آنها را دیدم.
419
00:52:30,458 --> 00:52:32,791
وقت خود را صرف کنید، به خوبی در legato.
420
00:53:05,875 --> 00:53:07,166
دخترا، دخترا
421
00:53:08,416 --> 00:53:10,625
داری صداش میکنی
عروس مبادله شده.
422
00:53:12,875 --> 00:53:14,625
این آهنگ شادی نیست
423
00:53:15,916 --> 00:53:19,500
باید بیشتر لگاتو بخوانی،
تا غم را به درون ببرم
424
00:53:23,625 --> 00:53:24,833
یک بار دیگر
425
00:55:26,083 --> 00:55:28,916
دخترا؟ این خنده دار نیست
426
00:56:09,375 --> 00:56:10,583
کارولینا!
427
00:56:11,583 --> 00:56:13,083
چرا برهنه ای؟
428
00:56:17,291 --> 00:56:18,500
ای عوضی ها!
429
00:57:05,375 --> 00:57:09,790
ما هر سال اینجا آواز می خوانیم
و همیشه افراد کمتری هستند.
430
00:57:09,791 --> 00:57:11,208
تبلیغات بد شاید؟
431
00:57:12,541 --> 00:57:14,749
یا کسی رئیس را عصبانی کرده است.
432
00:57:14,750 --> 00:57:17,249
اگر احساس غش كردي دستم را بگير.
433
00:57:17,250 --> 00:57:18,332
چی؟
434
00:57:18,333 --> 00:57:22,041
اگر احساس ضعف کردی دستم را بگیر
تا زمین نخوری
435
00:57:22,666 --> 00:57:23,666
اتفاق می افتد.
436
00:57:25,666 --> 00:57:29,790
کارولینا، تو شروع را می خوانی
به جای آندولا
437
00:57:29,791 --> 00:57:30,999
چی؟
438
00:57:31,000 --> 00:57:32,166
اما چرا؟
439
00:57:33,208 --> 00:57:34,874
چیز مهمی نیست
440
00:57:34,875 --> 00:57:36,416
من فقط می خواهم چیزی را امتحان کنم.
441
01:00:55,000 --> 01:00:56,250
خیلی خوبه
442
01:01:07,166 --> 01:01:08,166
عجب!
443
01:01:08,708 --> 01:01:10,083
باشه یه لحظه بهم فرصت بده
444
01:01:15,750 --> 01:01:17,166
چطور ...
445
01:01:22,041 --> 01:01:23,458
رقص کثیف!
446
01:01:24,166 --> 01:01:25,165
گریس.
447
01:01:25,166 --> 01:01:27,333
مقداری موزیکال
448
01:01:32,583 --> 01:01:33,708
زن زیبا.
449
01:01:34,791 --> 01:01:36,707
- کلاه
- کلاه ایمنی
450
01:01:36,708 --> 01:01:38,957
- یک هاله
- وینتو؟
451
01:01:38,958 --> 01:01:40,624
- دست باحال لوک.
- زن زیبا.
452
01:01:40,625 --> 01:01:42,999
- راکی!
- مقداری غربی.
453
01:01:43,000 --> 01:01:44,207
سه کلمه
454
01:01:44,208 --> 01:01:45,875
- تب شنبه شب؟
- بله!
455
01:01:52,625 --> 01:01:54,000
بنابراین می رود.
456
01:01:54,958 --> 01:01:56,375
خوب، بیایید آن را ادامه دهیم.
457
01:02:01,791 --> 01:02:03,625
همه آماده اند؟ بیایید این کار را انجام دهیم.
458
01:02:12,583 --> 01:02:16,499
به من نگاه نکن
مثل اینکه شما تا حد استخوان بد هستید
459
01:02:16,500 --> 01:02:19,874
صبح هایی هست که هرگز تمام نمی شود
460
01:02:19,875 --> 01:02:23,124
مقداری شراب در این بطری باقی مانده است
461
01:02:23,125 --> 01:02:26,499
بگذار لیوان دیگری بریزم
462
01:02:26,500 --> 01:02:30,540
دیگر به من نگو
همه را قبلاً شنیده اید
463
01:02:30,541 --> 01:02:34,207
اشک های تو، آن چشمان قهوه ای شور
464
01:02:34,208 --> 01:02:38,707
مستر مراسم امشب
همه تقصیر اوست!
465
01:02:38,708 --> 01:02:39,916
همش تقصیر منه!
466
01:02:46,833 --> 01:02:48,916
چراغ را خاموش کن من خوابم.
467
01:02:55,625 --> 01:02:56,916
صدایم را می شنوی؟
468
01:02:57,500 --> 01:02:58,708
آره به خاطر خدا
469
01:03:58,000 --> 01:03:59,250
گوش کن، آنیچکا
470
01:03:59,833 --> 01:04:04,666
عالی داری میخونی
اما بیایید شخص دیگری را در انفرادی خود امتحان کنیم.
471
01:04:06,083 --> 01:04:07,499
کارولینا.
472
01:04:07,500 --> 01:04:08,750
او دوباره؟
473
01:04:16,666 --> 01:04:17,666
دختران
474
01:04:18,708 --> 01:04:19,750
بیا اینجا
475
01:04:20,666 --> 01:04:21,666
بیا
476
01:05:28,083 --> 01:05:30,625
کارولینا. بیا اینجا
477
01:05:39,666 --> 01:05:42,874
همه خوبن؟ دارید؟
تمام اشعار از روی قلب؟
478
01:05:42,875 --> 01:05:44,958
هنوز نه، تعداد زیادی از آن وجود دارد.
479
01:05:47,583 --> 01:05:48,708
من می بینم.
480
01:05:50,291 --> 01:05:52,708
حدس می زنم آن موقع باید شما را به خانه بفرستیم.
481
01:05:53,416 --> 01:05:54,541
Vítek!
482
01:06:00,333 --> 01:06:01,500
یک سقوط نمادین
483
01:06:04,500 --> 01:06:08,374
اعضای دائم بخش A
ممکن است به صورت غیررسمی با من تماس بگیرد.
484
01:06:08,375 --> 01:06:09,458
من Vítek هستم.
485
01:06:10,083 --> 01:06:11,083
کارولینا.
486
01:06:12,666 --> 01:06:14,000
از آشنایی با شما خوشحالم
487
01:06:30,000 --> 01:06:32,416
میدونی که بهت نداده
به دلیل اینکه چطور می خوانی؟
488
01:06:36,916 --> 01:06:39,125
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که یک کلید سه گانه بکشید.
489
01:07:28,708 --> 01:07:30,374
چرا خواب نیستی؟
490
01:07:30,375 --> 01:07:31,750
صدای گیتار را شنیدم.
491
01:07:32,750 --> 01:07:33,875
بیا اینجا بشین
492
01:07:44,083 --> 01:07:46,083
اینجا چیکار میکنی
این اواخر آقای ماچا؟
493
01:07:48,125 --> 01:07:50,541
Vítek است. من را Vítek صدا کن
494
01:07:52,083 --> 01:07:53,500
همانطور که می بینید دارم بازی می کنم.
495
01:07:54,625 --> 01:07:55,625
در آن؟
496
01:07:56,125 --> 01:07:57,250
آره، در این
497
01:07:58,666 --> 01:08:00,208
دارم استراحت میکنم خنک شدن
498
01:08:05,666 --> 01:08:06,875
گیتار میزنی؟
499
01:08:07,583 --> 01:08:08,583
خیر
500
01:08:16,208 --> 01:08:18,875
آیا نمی خواهید در نهایت سونا را امتحان کنید؟
501
01:08:20,458 --> 01:08:21,708
ورق ها آنجاست.
502
01:08:45,208 --> 01:08:47,708
زمان زیادی است
چون صدایی مثل شما داشتیم
503
01:08:48,375 --> 01:08:49,375
راستش؟
504
01:08:53,250 --> 01:08:54,541
من دوست ندارم خودم را تکرار کنم.
505
01:09:01,541 --> 01:09:04,958
خواهرم از من بهتره
سخت کوش تر.
506
01:09:11,416 --> 01:09:12,416
آره
507
01:09:13,625 --> 01:09:14,666
اون هم خوبه
508
01:09:17,291 --> 01:09:18,541
من کمی سست هستم.
509
01:09:22,166 --> 01:09:24,708
پدر و مادرت تو را اینطور صدا می کنند؟
من مخالفم
510
01:09:27,625 --> 01:09:28,875
دیوونه نباش
511
01:09:29,500 --> 01:09:30,708
تو شگفت انگیزی
512
01:09:31,583 --> 01:09:34,291
شما آنچه را که برای رفتن به راه دور لازم است دارید.
513
01:09:35,500 --> 01:09:38,125
شما لحن، دامنه،
صدای زیبا،
514
01:09:39,000 --> 01:09:40,208
حساسیت
515
01:09:41,916 --> 01:09:43,208
تو واقعا استثنایی هستی
516
01:09:45,083 --> 01:09:46,291
باید برم بیرون
517
01:10:25,666 --> 01:10:26,708
لعنت بهت
518
01:10:28,375 --> 01:10:29,375
سلام!
519
01:10:30,958 --> 01:10:32,541
برگرد، خواهر!
520
01:10:49,291 --> 01:10:50,916
لوسی، لطفا!
521
01:11:04,416 --> 01:11:05,500
لوسی!
522
01:11:28,208 --> 01:11:30,832
کارولینا! چه بلایی سرت اومده؟
523
01:11:30,833 --> 01:11:32,458
بیا داخل
524
01:11:51,875 --> 01:11:53,165
نه نگهش دار
525
01:11:53,166 --> 01:11:54,750
و مستقیم به رختخواب بروید.
526
01:13:20,416 --> 01:13:21,666
کارولینا!
527
01:13:24,416 --> 01:13:26,000
افتضاح به نظر میرسی
528
01:13:32,000 --> 01:13:33,000
اجازه بده
529
01:13:36,375 --> 01:13:39,000
ممکن است به ذات الریه مبتلا شوید.
ارزش ریسک کردن را ندارد
530
01:13:40,541 --> 01:13:41,750
به پدر و مادرت زنگ میزنم
531
01:13:44,166 --> 01:13:45,749
سر کار خواهند بود
532
01:13:45,750 --> 01:13:47,374
شماره آنها را به من بدهید.
533
01:13:47,375 --> 01:13:48,791
من نمی خواهم به خانه بروم.
534
01:14:04,125 --> 01:14:05,124
اینجا
535
01:14:05,125 --> 01:14:06,249
متشکرم.
536
01:14:06,250 --> 01:14:08,333
قسم می خورم که عرقش کنم.
537
01:14:27,125 --> 01:14:29,250
- پس ببینمت
- میبینمت
538
01:14:43,250 --> 01:14:44,750
شما باید همه چیز را بهتر کنید.
539
01:14:45,791 --> 01:14:47,208
در مورد تور چطور؟
540
01:14:49,333 --> 01:14:50,833
فعلا این را از ذهن خود دور کنید.
541
01:14:56,916 --> 01:14:58,125
تو هم خاموشی؟
542
01:14:59,000 --> 01:15:00,125
همانطور که می بینید.
543
01:15:01,083 --> 01:15:04,957
صبر کن لوکا دو صدا پایین
کاملا ضربه ای است
544
01:15:04,958 --> 01:15:06,375
مردم ما در پایین منتظر هستند.
545
01:15:09,000 --> 01:15:10,499
همانطور که شما دوست دارید.
546
01:15:10,500 --> 01:15:13,083
انتخاب شماست. امیدوارم برای شما واضح باشد.
547
01:16:27,583 --> 01:16:29,083
سلام این من هستم.
548
01:16:58,458 --> 01:16:59,666
باقی مانده غذا را می خواهید؟
549
01:17:01,041 --> 01:17:02,041
خیر
550
01:17:03,625 --> 01:17:05,833
مطمئنی؟ بابا درستش کرد
551
01:17:09,916 --> 01:17:11,000
اینجا بده
552
01:17:15,166 --> 01:17:17,375
این اخم به شما چین و چروک می دهد.
553
01:17:20,625 --> 01:17:21,790
سلام.
554
01:17:21,791 --> 01:17:23,457
- جهنم خونین
- سلام
555
01:17:23,458 --> 01:17:26,583
دخترها سر تمرین نرفته اند
برای سنین من نگران بودم
556
01:17:28,000 --> 01:17:30,374
دخترا، شما یک بازدید کننده دارید.
لطفا وارد شوید
557
01:17:30,375 --> 01:17:31,458
با تشکر
558
01:17:32,375 --> 01:17:34,500
- سلام دخترا
- سلام
559
01:17:37,708 --> 01:17:38,833
یاروسلاو!
560
01:18:01,125 --> 01:18:03,833
دخترها چیز زیادی به ما نگفتند
در مورد اردو، صادقانه بگویم.
561
01:18:04,958 --> 01:18:05,958
با تشکر
562
01:18:08,416 --> 01:18:09,416
نه؟
563
01:18:11,666 --> 01:18:13,041
اتفاقی افتاده؟
564
01:18:15,708 --> 01:18:17,541
تا جایی که من می دانم چیز عجیبی نیست.
565
01:18:18,375 --> 01:18:22,791
جدا از بیماری کارولینا،
اما این اتفاقات می افتد
566
01:18:24,041 --> 01:18:25,500
یک نفر همیشه بیمار می شود.
567
01:18:29,666 --> 01:18:34,083
هر کمپ قبل از تور سخت است.
568
01:18:36,375 --> 01:18:38,875
برای دخترها و برای من هم سخت است.
569
01:18:40,500 --> 01:18:42,958
این یک نوع تست استرس است.
570
01:18:49,666 --> 01:18:52,374
- احساس بهتری می کنی؟
- بله، حتی می توانم دوباره بخوانم.
571
01:18:52,375 --> 01:18:56,332
او تقریبا با آنتی بیوتیک ها تمام شده است.
دوشنبه به مدرسه برمی گردی، درسته؟
572
01:18:56,333 --> 01:18:57,708
این عالی است.
573
01:18:59,958 --> 01:19:03,000
تو چطور، لوکا؟
چرا این هفته شما را ندیدیم؟
574
01:19:03,916 --> 01:19:05,125
ما از آن بی خبر بودیم.
575
01:19:08,291 --> 01:19:09,458
من سرم خیلی شلوغه
576
01:19:11,916 --> 01:19:15,250
در مدرسه مشغول است، منظورت این است؟
577
01:19:15,958 --> 01:19:16,958
آره
578
01:19:19,750 --> 01:19:22,874
دخترها خیلی متاسف بودند
مجبور شدند زودتر بروند
579
01:19:22,875 --> 01:19:26,665
خیلی مشتاق بودند
تا تاثیر خوبی بگذارد
580
01:19:26,666 --> 01:19:29,458
- به خصوص قبل از تور.
- مامان!
581
01:19:30,166 --> 01:19:33,166
کارولینا گفت شما راضی هستید
با عملکرد او
582
01:19:34,833 --> 01:19:35,958
و با لوسی.
583
01:19:38,041 --> 01:19:39,083
مطمئنا، بله.
584
01:19:44,083 --> 01:19:46,791
اشکالی ندارد که من با دخترها به تنهایی صحبت کنم؟
585
01:19:59,666 --> 01:20:02,833
لوکا، تو از دست دادی
در آخرین تور اتریش، درست است؟
586
01:20:03,500 --> 01:20:05,250
من در رتبه دوم پایین تر از بریدگی قرار گرفتم.
587
01:20:16,625 --> 01:20:17,625
دختران
588
01:20:18,208 --> 01:20:23,666
تورهای خارجی ممکن است عالی به نظر برسند،
اما در واقعیت، آنها یک درد کامل هستند.
589
01:20:25,083 --> 01:20:26,833
هر روز کنسرت داره
590
01:20:27,625 --> 01:20:31,166
تارهای صوتی و پاهایت درد می کند،
شما برای همیشه در حرکت هستید
591
01:20:33,416 --> 01:20:37,208
من نمی توانم کسی را که متلاشی می شود تحمل کنم
در اولین مانع
592
01:20:39,291 --> 01:20:43,458
برعکس،
من به افرادی نیاز دارم که بتوانم به آنها تکیه کنم.
593
01:20:44,083 --> 01:20:45,415
چه کسی گروه کر می تواند به آنها تکیه کند.
594
01:20:45,416 --> 01:20:47,582
تقصیر من نیست که مریض شدم.
595
01:20:47,583 --> 01:20:49,040
یک ثانیه صبر کنید
596
01:20:49,041 --> 01:20:54,291
می خواستم شخصاً آن را از من بشنوی.
597
01:20:56,250 --> 01:20:57,875
چون تصمیم گرفته ام...
598
01:20:59,083 --> 01:21:02,166
برای بردن شما به تور ایالات متحده
هر دوی شما
599
01:21:04,333 --> 01:21:06,958
- واقعا؟
- آره
600
01:21:10,208 --> 01:21:11,250
متشکرم!
601
01:21:12,166 --> 01:21:13,166
مامان!
602
01:21:26,916 --> 01:21:28,375
خیلی باحال!
603
01:21:33,583 --> 01:21:35,208
از قطار عقب بایست
604
01:21:37,000 --> 01:21:38,041
دخترا!
605
01:22:18,541 --> 01:22:21,041
بنابراین، دختران، شما در طبقه یازدهم هستید.
606
01:22:21,958 --> 01:22:24,457
شما هم در طبقه یازدهم هستید.
607
01:22:24,458 --> 01:22:26,625
تو سیزدهم هستی
608
01:22:34,541 --> 01:22:36,166
این تخت مال من است خانم ها
609
01:22:38,208 --> 01:22:39,333
اوه، عجب!
610
01:22:43,541 --> 01:22:44,750
اوه خدای من
611
01:22:59,333 --> 01:23:00,750
دلم برای پاپیونم تنگ شده
612
01:23:01,833 --> 01:23:03,541
کاتکا، لطفا بیا اینجا.
613
01:23:04,458 --> 01:23:05,832
یه لطفی بکن
614
01:23:05,833 --> 01:23:10,374
پاپیونم رو فراموش کردم
و من نمی توانم اینطور به سمت مخاطب بروم.
615
01:23:10,375 --> 01:23:12,250
اما آن طرف خیابان،
616
01:23:13,125 --> 01:23:17,290
یک مغازه کت و شلوار فروشی را در گوشه و کنار دیدم.
سریع به آنجا برو
617
01:23:17,291 --> 01:23:20,457
- حالا؟
- آره الان باید صحبتم را بنویسم
618
01:23:20,458 --> 01:23:21,874
مطمئن نیستم...
619
01:23:21,875 --> 01:23:24,332
- من برم بخرم.
- واقعا؟
620
01:23:24,333 --> 01:23:25,790
انگلیسیت چطوره؟
621
01:23:25,791 --> 01:23:28,291
- آره یک پاپیون معمولی، درست است؟
- یک سفید.
622
01:23:29,166 --> 01:23:30,915
متشکرم.
623
01:23:30,916 --> 01:23:32,333
ده دقیقه وقت داری، حداکثر
624
01:25:07,000 --> 01:25:08,208
چه کار کنیم؟
625
01:25:10,083 --> 01:25:11,291
الان باید بریم
626
01:25:13,208 --> 01:25:15,541
دخترا بریم دیر میکنیم
627
01:25:16,083 --> 01:25:17,832
- منتظرش خواهی ماند؟
- من خواهم کرد.
628
01:25:17,833 --> 01:25:19,499
کاتکا بیدار شو
629
01:25:19,500 --> 01:25:21,499
کجا بودی لعنتی
630
01:25:21,500 --> 01:25:23,249
آیا داری خجالت می کشی؟
631
01:25:23,250 --> 01:25:26,750
گفتم ده دقیقه کل کنسولگری
به خاطر تو منتظر خواهد ماند
632
01:25:27,541 --> 01:25:28,625
به من بده
633
01:25:29,333 --> 01:25:31,541
و خودت را درست کن، ترسناک به نظر میرسی.
634
01:25:33,208 --> 01:25:34,250
برویم
635
01:25:40,291 --> 01:25:42,583
برویم تو راه موهاتو درست میکنم
636
01:26:38,916 --> 01:26:39,957
متشکرم.
637
01:26:39,958 --> 01:26:42,499
خوشحالیم که امروز می توانید اینجا با ما باشید
638
01:26:42,500 --> 01:26:46,582
و بخشی از داستان جدید و موفق باشید
639
01:26:46,583 --> 01:26:49,624
که کشور ما از آن عبور می کند.
640
01:26:49,625 --> 01:26:51,333
به آمریکا خوش آمدید
641
01:27:29,375 --> 01:27:30,707
این چه لعنتی بود؟
642
01:27:30,708 --> 01:27:32,250
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
643
01:27:33,041 --> 01:27:35,832
یادت نمیاد چی بهت گفتم
در خانه؟
644
01:27:35,833 --> 01:27:37,707
الان خیلی جلو رفتی
645
01:27:37,708 --> 01:27:40,291
فردا در هتل می مانید.
کنسرتی برای تو نیست
646
01:27:42,750 --> 01:27:45,625
من مشکلی برای قرار دادن تو ندارم
در هواپیمای بعدی به خانه
647
01:28:47,208 --> 01:28:50,291
- اینجا، کاجا.
- بیا عکس بگیریم.
648
01:28:55,875 --> 01:28:57,708
به ما لبخند بده، کاجا.
649
01:29:19,875 --> 01:29:23,500
دخترا بیدار شوید
650
01:29:25,375 --> 01:29:28,208
کارولینا، کاجا، بیدار شو.
651
01:29:31,500 --> 01:29:33,832
اینجا نمیشه دروغ گفت
652
01:29:33,833 --> 01:29:36,707
بلند شو برو تو اتاقت
653
01:29:36,708 --> 01:29:38,583
آیا همه از قبل برگشته اند؟
654
01:30:28,708 --> 01:30:29,916
کلید نداری؟
655
01:30:31,583 --> 01:30:32,791
دخترا دارن
656
01:31:19,250 --> 01:31:20,582
در مورد زمان.
657
01:31:20,583 --> 01:31:21,791
من اینجا چیکار می کنم؟
658
01:31:24,250 --> 01:31:26,250
نظر شما چیست؟ خوابت برد
659
01:31:28,583 --> 01:31:29,791
ساعت چند است؟
660
01:31:33,083 --> 01:31:34,083
شش
661
01:31:34,708 --> 01:31:37,208
- پس من دو ساعت اینجا خوابیدم؟
- بله.
662
01:31:39,666 --> 01:31:40,666
نگاه کن
663
01:31:42,250 --> 01:31:43,666
من می خواهم عذرخواهی کنم.
664
01:31:45,041 --> 01:31:46,833
من امروز صبح کمی سرگردان شدم.
665
01:31:48,041 --> 01:31:51,208
امروز را فراموش کنیم این بار
666
01:31:51,875 --> 01:31:53,833
فردا مثل همیشه می خوانی.
667
01:31:55,041 --> 01:31:56,041
با تشکر
668
01:31:58,125 --> 01:31:59,458
من با این برخورد کردم
669
01:32:01,291 --> 01:32:02,500
زیباست
670
01:32:03,875 --> 01:32:04,958
مال توست
671
01:32:05,541 --> 01:32:06,833
- واقعا؟
- آره
672
01:32:11,875 --> 01:32:13,625
می توانید انگلیسی خود را تمرین کنید.
673
01:32:50,041 --> 01:32:51,541
تو خیلی خوشگلی
674
01:33:12,791 --> 01:33:14,083
تو زیبا هستی
675
01:33:25,958 --> 01:33:27,166
کمی حرکت کن
676
01:38:43,541 --> 01:38:44,541
دخترا وقتشه
677
01:38:48,750 --> 01:38:50,208
لبخند بزنید، می خواهید بهترین ظاهر خود را داشته باشید.